Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - δειδω

δείδω

(fut. δείσομαι; aor. ἔδεισα эп. ἔδδεισα и δεῖσα; преимущ. pf.-praes. δέδοικα и δέδια, ppf.impf. ἐδεδοίκειν и ἐδεδίειν)

1) бояться, страшиться, пугаться, опасаться

(τινά и τι Thuc., Arph., Dem., Arst., Plut., περί τινι Hom., ἀμφί τινι Aesch., περί τινος Xen., Eur. и ὑπέρ τινος Thuc.)

ταῦτα τοὺς Ἀθηναίους ἡγούμενοι, ἅπερ ἔδεισαν, φοβεῖσθαι Thuc. — полагая, что афиняне испытывают страх перед тем, чего они (и в самом деле) боялись;

δείσαντες ἐκ τῶν ὕπνων Polyb. — в испуге проснувшись;

θανεῖν σε δείσας Eur. — боясь твоей смерти;

δέδοιχ΄ ὅπως μέ ἀναρρήξῃ κακά Soph. — боюсь, как бы не стряслись беды;

δέδοικα μέ οὐκ ἔχω ἐγὼ τοσαύτην σοφίαν, ὥστε … Xen. — боюсь, что у меня не хватит умения, чтобы …;

δεδιως μέ κακόνους δόξειεν Thuc. — боясь показаться недоброжелателем

2) благоговейно чтить, почитать

(θεούς, σημάντορας Hom.; γονέας Plat.)